Shanghai Metro Dairy--9- -
2005年4月29日 星期五 闷热
地铁上看不到静物，只有流动的风景，逐渐加深着生命流逝的印象。
两个还戴着红领巾的初中生，用青春期初级阶段特有的姿势胡乱地站在门口，如入无人之境地高声讨论着一道数学题。说完了学习说同学：这个跟那个好，那个跟那个亲嘴儿了，谁谁谁昨天肯定去泡美女了......他们的嘴唇上热烈而胡乱地长了稀稀落落的胡须，用清澈的眼睛故作成熟莫测地挤弄着同龄人朦胧的秘密......
火车站上来一对头发花白的老年夫妇，外地人模样，初次接触地铁的手死死抓着扶手。没有人给他们让座。也许他们是来上海看望了不起的儿子或女儿，他们的孙子或孙女也许将会成为新上海人。那时或许会有人给他们让座以安慰自己“高尚”的平等......
身旁是一位中年妇人，梳着上海特色的蘑菇云头。眼部化妆非常过分，透出经济条件不足以掩盖衰老的心虚。她的眼睛漠然地投向没有方向的方向......
I was suddenly grasped by a sensation of distress in this swinging metropolis of Shanghai…
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=1362904
回复
- 评论人：上进青年小faye
Sun Jun 12 22:46:25 CST 2005
你也喜欢在地铁里面观察人吗?
我也是!
我喜欢看形形色色 各种各样的人~ 猜测着他们的生活和心情
我也喜欢英文 ...
- 评论人：翰唐
Fri Apr 29 17:40:20 CST 2005
谢谢你的关注。这几天系统还是有很多问题，非常抱歉。
- 评论人：莎乐美
Fri Apr 29 16:29:01 CST 2005
博客终于可以使用了，也可以看见你的文字和翻译习得了。对于我是一件很开心的事。