fortune teller
fortune teller是“算命先生”，而doomwater却不能望文生义，把doom(“命运”)和watcher拆开理解，这个词是“观望末日的人”，指对世界现状和未来抱悲观态度的）末日论者。
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=3123217
博客手拉手
| May it be |
| Fortune favours the wealthiest |
| 对kiss teller的一点想法 |
| Venue Change for Fortune Global Forum Opening |
| My fortune |
回复
|
- 评论人：seerey
2007-02-08 15:55:44
|
|||
佩服佩服！请教一个翻译“The presents have long since been unwrapped, the cookies eaten, the chocolates hidden from the dog.” |
||||
