“多肿瘤标志物蛋白质芯片检测系统”口译笔记整理(英汉对照材料)-续- -| 回首页 | 2006年索引 | - -谁该为大学生无法就业承担责任?(转自博客网论坛)

“多肿瘤标志物蛋白质芯片检测系统”口译笔记整理(英汉对照材料)

                                      

多肿瘤标志物蛋白芯片检测系统


    
多肿瘤标志物蛋白芯片检测系统利用生物芯片技术的并行检测能力,结合免疫学分析方法,对多种肿瘤标志物进行联合检测,从而解决了在临床诊断领域一直困扰人们的难题---如何快速而有效地早期发现肿瘤。

    产品利用抗原与其相应抗体特异性结合的免疫学原理,在固相基质上结合多种肿瘤标志物的单克隆抗体,捕捉被检者血清中的对应肿瘤标志物,并通过特定的化学反应产生光信号,根据光信号强度对肿瘤标志物进行定量检测。   
    
产品具有灵敏度高、特异性强、检测速度快、高通量,价格低廉等特点,能对12种肿瘤标志物进行联合检测,适用于大规模人群的肿瘤筛查。


Protein Chip System for Multi-Tumor Marker Detection

 


The Protein Chip System is based on specific antibody-antigen interactions. Via the antibodies immobilized on a solid matrix, up to 12 tumor markers can be quantitatively measured in a parallel way, and up to 42 patient serum samples can be tested simultaneously. It's just the application of protein chip system that makes the parallel detectu\ion of multi-tumor possible.

The advantages of the protein chip can be viewed in various angels:
- High sensitivity and High specificity
- Parallel diagnosis of ten types of common tumors
- Rapid detection
- High Throughput, low price suitable for large-scale screening or physical check-ups

 

HD-2001A 生物芯片检测仪
HD-2001 Chip Reader(matching protein chip system)

 


    HD-2001A
生物芯片检测仪是集光、机、电为一体的高效率数字成像分析仪器,适用于化学发光,弱光样品的检测和分析。检测仪基于化学发光检测原理,由高灵敏度的CCD摄像头,C-镜头,高精度X-Y-Z-θ四维定位机械和计算机系统组成,该仪器具有较强的图像处理和分析功能,对信号进行智能化处理,分析测定结果,可打印输出。目前该生物芯片检测仪可用于多肿瘤标志物蛋白芯片的分析检测。它有助于临床检验人员快速、并行地检测多种肿瘤标志物,使广大临床检验人员摆脱了传统的肿瘤检测方式,更高效、准确地得到检测结果。仪器也可应用于科研、教学及医用等相关领域。

技术参数

·  成像范围: 85mmX75mm

·  图像分辨率:1300x1030

·  A/D位数: 12

·  响应峰值: 400nm

·  冷却温度: -20

·  线性度: 线性相关性不小于98%

·  重复性: 不大于5%

·  图像本底灰度值:不大于60

·  图像处理功能:包括图像缩放、旋转、对比度调整、均衡化、区域直方图、反色等

·  芯片信号分析结果:选定区域最亮灰度值、最亮区域平均值、选定区域积分均值

·  报告输出格式:Microsoft Excel

应用范围
科研院所、教学、医院相关机构等。

HD-2001 Chip Reader(matching protein chip system)

 


Chip Reader is equipment developed by HealthDigit matching for Protein Chip System. It integrates technologies of Optics, Informatics, Computer Science, Automation and Molecular Biology. The chemiluminescent light signals are captured and digitized by a CCD camera for the measurement of signal intensity. Standard curves along with calibrated control are automatically generated. .

HD-2001A Chip Reader

- Accurate Reader for Protein Chip System for Multi-tumor Marker Detection
- High speed imaging and data processing capability
- Non-polluted operation

 

HD-2002A生物芯片工作站

 


    HD-2002A生物芯片工作站集中了HD-2001A生物芯片检测仪的所有功能,并将蛋白芯片检测分析过程中的加样、反应、清洗、干燥等功能集成为一体,所有操作由机械手按系统编好的程序自动完成,最大程度上降低了由手工操作引起的各种误差,提高了蛋白芯片预处理的工作效率、稳定性和准确性。该系统软件具有友好的用户界面,其中有手动运行、自动运行、诊断、参数设置等功能,嵌入了拥有自主知识产权的生物芯片图像分析系统(Image analysis for Biological chip),成熟的软件支持使整个系统的可靠性大大提高。
    
工作站由五个功能模块、两个监控模块、X-Y-Z三维运动模块以及驱动模块组成。五个功能模块包括:加样、反应、清洗、开盖和检测仪模块。加样平台上主要完成:取样、加样、枪头的装取和丢弃;反应模块主要完成恒温反应;清洗模块主要完成反应后的洗涤;开盖模块主要完成生物芯片的开盖;检测仪模块即为生物芯片检测仪。驱动模块由驱动器、伺服马达、步进马达、气源、气动部件等构成。

技术参数

·  x轴有效行程不小于1100mm

·  y轴有效行程不小于230mm

·  z轴有效行程不小于140mm

·  机械夹手有效开关行程不小于6mm

·  X-Y-Z机械手的位移重复精度: 0.05mm

·  温度控制精度: ±1

·  加样精度: 小于5%

·  加样重复精度: 小于5%

正常工作条件

·  温度: 10℃~30

·  相对湿度: 30%85%

·  大气压力: 860hPa1060hPa

·  电源: AC220V±10% 50Hz±1Hz

 

HD-2002A Biochip Workstation

                                                                                                                                                                                         

HD-2002A Biochip Workstation integrates all the functions of HD-2001A BiochipReader and the dispensing, reaction, washing, drying and other functions in the process of analysis of protein chip. All the actions can be done by mechanical hand according to the program, which can greatly reduce errors made by manual work and enhance working efficiency, stability and precision.
    The software has friendly interface, including manual running, automatic running, diagnosis, parameter setting and other functions.

Technical data

·  Traversing range 1100mm for X-movements
    230mm for Y-movements
    140mm for Z-movements

·  Repeatability of X-Y-Z mechanical hand 0.05mm

·  Precision of temperature ±°C1

·  Precision of dispense <5 %

·  Precision of dispensing repeatability <5 %

Working conditions

·  Temperature 10°C~30°C

·  Relative humidity 30%~85%

·  Atmosphere pressure 860hPa~1060hPa

·  Power supply AC220V±10% 50Hz±1Hz       

【作者: 翰唐】【访问统计:】【2006年03月22日 星期三 21:48】【 加入博采】【打印

Trackback

你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=4716277

回复

验证码:   
评论内容: