一个自由译者的生命记录

上海日记之1——阿拉法特爷爷死了- -

                                      

2004年11月12日   星期五    阴   今天在地铁上买了一份《参考消息》，原因是那卖报人怀里抱的报纸标题吸引了我——"全球送别阿拉法特"。记忆中的这位老人从未停歇过，永远是面带微笑、奔走在各国之间，为他"从未存在"的国家呼喊着、斗争着。在西方人眼中，他是一个残杀无数平民的恶魔，在阿拉伯世界，他是一个伟人。而于我，他的名字是一个伴随我半生的符号，这个符号几乎等于大半个世界。 我宁愿相信他死亡的消息出于政治的原因而被封锁了多日而不相信他的突然离去；我宁可相信他的自然死亡而不愿加入对他死因的猜测，人如果连自由地死去都不能够，这样的伟大岂不虚伪了吗？ 每个人都是一个小岛，他却像一片大陆......

- 作者： 翰唐 2005年03月18日, 星期五 10:58 加入博采