翰唐的奥运元年

摘要：本站友情交换链接全部在本帖展示，欢迎留言加入你的链接。 本站链接地址：http://www.hantown.net.cn; http://hantown.bokee.com 本站站标链接代码：(请复制：)　查看全文

本站顶级域名：http://www.hantown.net.cn

输入您的搜索字词 提交搜索表单 　 Web hantown.bokee.com

历年索引    2005年索引    2006年索引    2007年索引    2008年索引

摘要：每天一篇英语小文章，每天一个新词，每天一篇历史上的今天介绍，每天一句名人名言。欢迎收藏本站，每天学习最新鲜的英文。　查看全文

Oakwood是一家美国公寓式酒店，很多北京出租车司机不知道在哪里。房间其实一般到了不能再一般，既然是公寓式酒店，便不能指望有五星级酒店一样的服务。
客厅很大，夕阳西下时若懒洋洋地坐在客厅，不论做什么都能美死个人。

两个卧室，加上卫生间、客厅，面积足有60多平米，很舒适的一套两室一厅的居室。

上面这幅照片是在北京机场三号航站楼机场快轨车站拍的，很可惜上面的英文是错的。翰唐挑出以下几个错误供北京第二外国语学院的公示语研究人员参考：
原文作：北京奥运会、残奥会地铁社会志愿者为您服务！
译文作：Social volunteer service of the Beijing 2008 Olympic and Paralympic games serve you wholeheartedly!

错误1. 译文不忠实于原文。原文“地铁”没有翻译；译文无端用了wholeheartedly，而原文中没有“全心全意”之类的副词。
错误2. 译文主语为service，而谓语动词为serve，使这句英文成了彻头彻尾错误的non-English.
错误3. 志愿者本来就是社会自发的组织，没有必要说social volunteer。

翰唐将以上译文修改为：
采用落款式将英文精简为Volunteers of the Beijing 2008 Olympic and Paralympic games.

本周在北京，留心一下挑挑首都奥运公示语英文的错误吧。

摘要：和以往央视主持人一犯错就被痛批的情形截然相反，韩乔生这种意识流的解说方法受到了网友们的喜爱，不少网友留言对他表示支持。“以前不喜欢他，现在觉得他很可爱，至少比那些总是解说得昏昏欲睡得好。”“很喜欢他，说得太搞笑了，看比赛的时候很开心啊，再紧张的比赛也能让他说的不紧张了，哈哈。”还有网友询问韩乔生主要解说什么项目，好去观看，看来韩乔生为提高收视率贡献不小。　查看全文

摘要：Xinjiang Communist Party secretary Wang Lequan "pointed out that leaders at all levels must deeply understand that the struggle against the 'three forces' is one of life or death", Thursday's Xinjiang Daily said, referring to terrorism, separatism and religious extremism, forces China says are threats to its security and unity.　查看全文

摘要：The claim, by U.S.-backed Georgia President Mikhail Saakashvili on Wednesday was swiftly shot down by officials in Washington, who denied any such designs on Georgian soil. （格鲁吉亚总统不把这句话说出来美国就一直躲在床下面装婊子。普京不是白痴，打得好！）　查看全文

摘要：最流行的骂人话 甲：听说你哥哥在国家队踢球? 乙：你哥哥才在国家队 踢球呢!你们全家都在国家队踢球!　查看全文

俄罗斯牛了一把，但由于世界舆论始终被美国把持着，因此俄在舆论上没有站在道义一边，这是除美国外的全世界人民的悲哀。

昨天晚上看凤凰卫视，看到一个记者就站在停满了俄军坦克的路上做现场报道，立刻想起了央视那些惯于马后炮的记者们。不论发生什么事，从来没有一个央视记者会第一时间冲到现场给观众第一手报道，然而仍然把持着最“权威”的位置，难怪全世界都把央视成为中国政府的mouthpiece了。再这样下去，我看央视快赶上国足了，加油。

今天晚上入住上海四季酒店，位于威海路和石门一路的路口，据说是上海著名的超五星酒店。然而除了切身体会到马克思所谓的级差地租的意义之外，我没有感受到任何一丁点超五星的特色，甚至远远逊色于我在其他城市住过的五星级酒店。
出租车停在酒店门口好一会儿才有一个行李员走过来给我开了车门，但没有问有没有行李，也没有表现出任何想要为我拿行李的意愿。我自己提了行李，在门童和行李员默默无声地注视中进了大堂。前台还算不错，很职业化地微笑着给我登记。由于是公司总部预订的，我只需出示身份证，再签个字就好了，一切费用公司签单。一个服务员引领着把我送到了房间，说明了上网的方法才离去。但不一会儿前台打来电话说刚才扫描我的身份证时没有扫描清楚，问我能否派人到房间来取我的身份证再扫描一次。我已脱得精光了，干脆自己给他们送下去。
房间很普通，和其他五星级唯一的区别在于没有插卡取电的限制，比较方便。挂好了衣服，发现没有电熨斗和烫衣板，这在国内的五星级倒是第一次碰到。客房部不一会派人送来了，并带了一瓶给衬衣上浆的喷剂。浴缸很小，肯定躺不下。茶几上的水果盘旁边很意外地发现了一盒巧克力，很好吃。就这些了。

网络不通，打电话给商务中心，回答说无线可以用。在电话指导下，无线连接上了，但速度慢得惊人。而上网收费为￥100/24小时，仅此一点我便不认为这家酒店配得上五星的称号了，超五星就更不用说了。
房间的价格超级贵，刚才在网上看普通客房每晚3000多人民币，相当于近500美元了！！My good Lord!!!

摘要：A 47-year-old Chinese man attacked two American relatives of the coach and a Chinese tour guide at a popular tourist site in Beijing, leaving one man dead, Beijing police said.　查看全文

摘要：BEIJING - A knife-wielding Chinese man attacked two relatives of a coach for the U.S. Olympic men's volleyball team at a tourist site in Beijing, killing one and injuring the other on the first day of the Olympics on Saturday, team officials and state media said.　查看全文

才看了会儿开幕式创作团队记者招待会，有两个突出的印象：
1. 这位现场翻译水平不怎么样。

2. 有一位香港记者明明是华人的模样，却偏要用英文提问。美国媒体的几位记者反倒用中文提问。真是作的。

至今我还没有见过一个能说像样英文的香港人，实在不明白为什香港人那么喜欢拽英文。能说好也罢了，关键那一口Honglish实在不应该拿出来恶心人。

摘要：BEIJING (Reuters) - Audiences around the world gave rave reviews to the Beijing Olympics opening extravaganza on Saturday, but some questioned the military involvement and the show got a decidedly mixed reaction from political rival Taiwan.　查看全文

摘要：BEIJING (AP)—Once-reclusive China commandeered the world stage Friday, celebrating its first-time role as Olympic host with a stunning display of pageantry and pyrotechnics to open a Summer Games unrivaled for its mix of problems and promise.　查看全文

来绍兴一次而不去鲁迅故居实在是说不过去，酒店离那里非常近（15-minute walk），下午干完了活儿抽空去了一趟。百草书屋等地是收费的，一律没有进去。沿着小街道走了一回，感觉已经和鲁迅先生很近了。拍照留念。
咸亨酒店——类似这样的饭店很好几家，分不清哪家是课本里学过的。

喏，又是一家咸亨酒店

鲁迅故居

这次来绍兴最深的印象是——干净。不论大街还是小巷，一律干净得让人称奇。但没有看到像上海一样无处不在的清洁工人。

我对烟头发誓，我绝不是偷拍前面那位姑娘。

纪念馆是收费的

鲁迅小时候调皮捣蛋的地方

商业化了的乌篷船

鲁迅故居景点的主入口，绝对震撼的一幅浮雕

绍兴人说鲁迅的一支笔给了子孙吃不完的饭，真是不假。看了鲁迅先生，其余的大禹陵和秋瑾纪念碑我便没有兴趣去看了。想当年鲁迅热未散，从日本留洋回来，抽着十三块五的利群香烟，躲在小破房子里用极端日化的汉字嬉笑怒骂，真是快活啊。哪个中国大陆的学生没有受过鲁迅的影响？我记得高中时一位我无比尊敬的语文老师每次讲到鲁迅的文章时便抑制不住的激动，那镜头永远在我脑子里挥之不去。那位先生不知今天是否还在，我已有整整十五年没有见过他了。今天站在鲁迅先生的浮雕像下，我忽然想起了高中的语文老师，可见语文对人心灵的影响了。

8月4日，国内某知名论坛首页出现了这样一篇帖子：《奥运村10万只杰士邦给谁用？跟谁用？》帖子里明确表明了对几万外国运动员入住奥运村后的性行为对象表示担心。帖子中提出如下问题：10万杰士邦，谁用？跟谁用？？虽然提示上说供使用的也有“赛会服务人员取用”的字样，但不用说，“杰士邦”的主要服务对象还是运动员。谁用的问题已经有了答案。
　　那么，最大的悬念是“跟谁用”？帖中分析一种是奥运村里人；一种是奥运村外人。村里人就是运动员之间或运动员与赛会服务人员；村外人就比较复杂。
　　就奥运村10万只杰士邦派放，网友反应热烈。网友BruceLEE说：我觉得很正常啊，想跟谁用就跟谁用，再说，杰士邦只是放那，又没要求每个运动员必须要用，也没要求运动员们必须把10W个用完，总有人需要嘛。也有网友表示了担心：认为运动员应该安心于比赛，不应该在如此重大的赛事面前分心。
　　
　　北京奥运会同样也是一种中西方文化的碰撞，传统的中国道德观念也势必要和其他各国的道德观念来融合。安全套做为性用品。已经早被国人所认可。
　　
　　笔者也了解到，四年一度的奥运会，来自世界各地的年轻运动员在对金牌渴望的同时，也期待能在奥运村里收获爱情，遭遇浪漫。而安全套的使用，在预防爱滋病方面担负巨大的责任。笔者试图联系奥组委相关负责人，希望了解赞助商的情况，未果。联系提供的厂商杰士邦，就企业产品进住奥运村的事宜和看法，该公司的市场一位女士只说：预防爱滋病是我们企业产品所担负的责任，在寻求是否是该公司品牌时，该女士则笑而不答。
　　
　　杰士邦是国内最著名的安全套品派，生产基地位于武汉，是一家传奇企业，通过10年的市场运做，杰士邦已经成为世界第一大乳胶制造商。国际化的运做路线：将007里的詹姆士邦德的多情特工转化成谐音品牌。杰士邦入主奥运村，也是舍我其谁；笔者认为该企业的此次公益行为。具有极大的社会意义和自身的品牌美誉度提高的价值。
　　
　　(来源：中国经济网 编辑：齐小刚)

今天上午在上海火车站南广场上第一次看到了上海的特警两人一组全副武装在巡逻。衣服上写着“SWAT”，第一次见到了传说中的上海SWAT。

下面是SWAT的背景知识：

Special Weapon And Tactics, 简称S.W.A.T，意为“特殊武器与战术”。，拥有先进技术战术手段的反暴力、反恐怖特别执法单位。

　说到ＳＷＡＴ．就不能不提L.A.P.D. S.W.A.T.　因为它是现代所有ＳＷＡＴ的始祖.
　　L.A.P.D. 的S.W.A.T.（Special Weapons and Tactics——洛杉矶市警察局特种装备与战术小队）是一支传奇的警队，组建于1969年，可以说是现代警察特种行动小队的开山鼻祖。L.A.P.D. S.W.A.T.也因为出色的行动和训练在世界范围内成为了警方特勤部队的标竿和典范。
　　L.A.P.D. S.W.A.T.的前身是1965年组建的一支反狙击小队，采用的是4人小组的编制，到1968年正式演变成今天的5人战斗小组（Element），这种编制模式经过多次的实战检验，最终成为最有效的作战组合，成为目前各个警方特警小队效仿的经典编制。
　　　当然,需要重点说明的是：现在我们说的SWAT.不一定是指洛杉矶市的那个小队,因为现在世界上很多国家都已经组建了自己的SWAT.作为SWAT始祖的洛杉矶5人小组为了区分其他的SWAT,不得不在SWAT前加上LAPD用于与其他国家的SWAT区分.所以现在有人说ＳＷＡＴ仅仅为洛杉矶ＳＷＡＴ的说法是错误的，在某种程度上来说，就连香港的飞虎队实际上也是ＳＷＡＴ（虽然他们并不这么称呼自己，但是仅仅从ＳＷＡＴ的字面含义上来理解．他们已经属于ＳＷＡＴ这个大家庭中的一员了）